Standing in for the Dead: A Lebanese War Story

Lynne Rogers
By Rabee Jaber, translated by Karem James Abu-Zeid
New Directions, 2016
Kareem James Abu-Zeid’s translation of Rabee Jaber’s novel “Confessions” brings to American readers a brutally honest, yet uplifting narrative of the war in Lebanon. The quest for identity has proven a fertile literary paradigm for this war, yet Jaber’s narrative quest breathes fresh air into the oft repeated paradigm.

‘Under Brush Strokes’: Hedy Habra’s Finely Woven World of Words

Mark Grimes

Under Brush Strokes
By Hedy Habra
Press 53, 2015

In her “Under Brush Strokes,” Hedy Habra has created poems at once sensuous, frightening frightened, and so deeply immersed in the present that each moment appears like “a houseboat floating over a sea of foaming moss so thick/it seems anchored in green dunes despite its full-blown drift.” Her poems also harken to moments deeply reflective about the still-open doors of the past, where “we shall circle the human ruins, hand in hand, rest under/ the coolness of their elongated shadow.”

Novel Offers Travelogue Through Syrian Dystopia

D.W. Aossey

The Plain of Dead Cities: A Syrian Tale
By Bruce McLaren
Cune Press, 2014.

It seems that the catastrophe in Syria, scenes of which have become painfully commonplace, may now be fertile ground for narrative fiction rich in history and corruption. If so, “The Plain of Dead Cities,” by Bruce McLaren, delivers exactly that. This intriguing book appears to be a travelogue through a dystopia reminiscent of Dante’s “Inferno,” terrible, yet at the same time fascinating. Still, the story leaves much to be resolved.

Jabra Ibrahim Jabra Memoir Traces Growth of Famed Arab Intellectual

Susan Muaddi Darraj

The First Well: A Bethlehem Boyhood
By Jabra Ibrahim Jabra. Foreword by Mohammad Shaheen. Translated by Issa J. Boullata.
Hesperus Press, 2012

Jabra Ibrahim Jabra’s father once said to his sons, “I rejoice immensely, and so does this mother of yours, when we see you both reading books. Why? Because the word is holy. Yes, indeed. The word is from God.” Jabra and his older brother Yusuf developed an interest in storytelling because of the tales their father often spun for them and for the entertainment of the family.


Subscribe to RSS - Books